View in

English

Cérémonie des vœux au CERN

Le CERN accueillait jeudi soir des représentants des collectivités locales et de la Genève internationale pour la traditionnelle cérémonie des vœux

Vendredi, 15 janvier 2016

|

Fabiola GIanotti, CERN Director General, delivering a new year 2016 speech
Fabiola GIanotti, Directrice générale du CERN, prononce son discours des voeux pour l'année 2016 devant les représentants des communautés locales et de la Genève internationale (Image: Maximillien Brice/CERN)

Dans le cadre de l’une de ses premières missions officielles en tant que directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti a rencontré jeudi soir au Microcosm des représentants des collectivités locales et de la Genève internationale pour leur présenter ses meilleurs vœux pour la nouvelle année et les remercier de leur soutien. Cette cérémonie perpétue une tradition de longue date, témoignant de la place importante que joue le CERN dans la région de Genève. Des représentants des collectivités locales des deux côtés de la frontière y rencontrent chaque année des acteurs de la Genève internationale, donnant ainsi l’occasion au CERN d’entretenir ses liens avec sa région d’accueil.

Au cours de l’année 2016, qui inaugure le mandat de la nouvelle direction, une série de tables rondes seront organisées dans le but de mieux comprendre les liens entre l’Organisation et la région environnante, et de définir des mesures tangibles permettant de les renforcer encore. Cette initiative s’inscrit dans une action continue du CERN, concrétisée par le développement du tourisme scientifique dans la région et la mise en place d’événements s’adressant aux élèves du primaire, avant qu’ils fassent leurs premier choix d’orientation.

Accueillant plus de 100 000 visiteurs par an, le CERN joue un rôle essentiel dans le tourisme scientifique. Le Laboratoire a mis en place une série de plateformes d’information sur le LHC, dans le cadre de l’opération Passeport Big Bang. Du côté de l’enseignement primaire, le CERN a créé un programme en partenariat avec le ministère français de l’Éducation, le département de l’Éducation de Genève et l’Université de Genève, faisant découvrir concrètement à des centaines d’élèves d’établissements locaux le travail des chercheurs. L’idée a même été reprise, notamment en Amérique latine. Le CERN cherche maintenant à renforcer tous ces liens avec la région voisine ainsi qu’avec ses visiteurs du monde entier dans le but de sensibiliser les scientifiques et les citoyens de demain.